KNIHOVNA BEZ HRANIC – GRENZLOSE BIBLIOTHEK

Ve středu 14. prosince 2011 úspěšně vyvrcholil projekt KNIHOVNA BEZ HRANIC, který byl výsledkem spolupráce Městské knihovny v Břeclavi a knihovny v Poysdorfu. Na projekt se podařilo získat dotaci z Fondu malých projektů jižní Morava - Dolní Rakousko, financovaného ze strukturálních fondů Evropské unie.
Tečku za celoročním cyklem akcí udělali v tento den žáci učící se německému jazyku ze ZŠ Slovácká Břeclav pod vedením Mgr. Blanky Kumštové a ZŠ Lanžhot s Bc. Miroslavou Líbalovou, kteří navštívili základní školu a knihovnu v Poysdorfu.

Poysdorfští žáci si připravili překvapení v podobě společného hudebního vystoupení a skupinové prohlídky jejich školy, na níž břeclavské asi nejvíc zaujalo, že zde mají žáci k dispozici plavecký bazén, stolní fotbal či ping pong. Ani břeclavští a lanžhotští žáci ale nepřijeli s prázdnou. Na oplátku za vstřícné přivítání si pro rakouské vrstevníky připravili prezentaci svých škol a tříd, kterou představili v rámci prohlídky školy.

Poslední kroky v Poysdorfu vedly do Veřejné knihovny Poysdorf, v níž se všem dostalo krátkého představení knihovny s novým vybavením a možnosti porovnat, jaké knihy se půjčují v Rakousku a jaké v České republice. Při této příležitosti předal ředitel břeclavské knihovny Mgr. Marek Uhlíř svému rakouskému protějšku upomínkové dary.

Jak už bylo zmíněno, návštěva Poysdorfu není jedinou akcí, která v rámci projektu KNIHOVNA BEZ HRANIC proběhla. Za připomenutí stojí akce, které se konaly v břeclavské knihovně, a to zejména setkání žáků výše jmenovaných škol, které proběhlo 18. října 2011, či úvodní besedy do projektu zaměřené na porozumění v německém jazyce.

Pro čtenáře Městské knihovny v Břeclavi byly nakoupeny nové knihy v němčině a byly také provedeny vzájemné zápůjčky knih. Pro břeclavské čtenáře bylo zapůjčeno kolem stovky knih z knihovny v Poysdorfu, kam pro změnu putovaly knihy z břeclavské knihovny.

Další fotografie z návštěvy v Poysdorfu naleznete na Rajčeti.


 

Slavnostní otevření knihovny v Poysdorfu

Projekt Knihovna bez hranic připravila Městská knihovna Břeclav s partnerskou knihovnou v Poysdorfu s cílem posílit spolupráci v oblasti kulturního rozvoje obou měst se zaměřením na oblast jazykového i obecného vzdělávání a přispět tak k zlepšování soužití generací v příhraničním regionu. Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj.


V minulých dnech byli zástupci břeclavské knihovny pozváni na slavnostní otevření nově rekonstruované farní knihovny v Poysdorfu. Akce byla zahájena slavnostním požehnáním nových prostor místním duchovním, po kterém následoval kulturní program v sále nad knihovnou.

Proběhlo zde autorské čtení Rudiho Weisse a Michaela Staribachera, dvou regionálních spisovatelů z oblasti Weinviertel, kteří přednesli ukázky ze své tvorby, z části přímo v místním nářečí. O hudební doprovod se postarala tamní amatérská kapela, která zahrála několik dolnorakouských lidových skladeb.

V závěru celé akce poděkoval vedoucí místní knihovny Josef Fürst všem, kteří se na úspěšné rekonstrukci knihovny podíleli. Veřejného poděkování se dostalo i břeclavské knihovně, která poysdorfským dětem darovala několik dětských knih ze svých přebytků. Ředitel knihovny Mgr. Marek Uhlíř následně popřál nově rekonstruované knihovně mnoho zdaru a spoustu spokojených čtenářů. Věřme, že se nadějně započatá spolupráce brzy dočká další společné akce, utužující vzájemné vztahy s našimi rakouskými sousedy.

Knihovna bez hranic

Projekt Knihovna bez hranic připravila Městská knihovna Břeclav s partnerskou knihovnou v Poysdorfu s cílem posílit spolupráci v oblasti kulturního rozvoje obou měst se zaměřením na oblast jazykového i obecného vzdělávání a přispět tak k zlepšování soužití generací v příhraničním regionu.

Aby si naši čtenáři mohli rozšířit a doplnit své znalosti němčiny, bude šestkrát do roka docházet k pravidelným výměnám knih, v Břeclavi se uskuteční veřejné čtení v němčině, v jehož rámci  proběhne výstava německy psaných knih. V rámci projektu je připraveno také  setkání dětských čtenářů a jejich učitelů němčiny v knihovnách v Břeclavi a Poysdorfu či pravidelné kulturní akce. Nebudou chybět ani projekce pohádek pro nejmenší návštěvníky knihoven.

Vybudování kooperační sítě mezi veřejnými knihovnami v Břeclavi a Poysdorfu by následně mělo vést i k posílení spolupráce mezi ostatními subjekty (základní školy, instituce celoživotního vzdělávání) a rozvoji vzájemných příhraničních vztahů vůbec. Projekt  byl spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj.

A první zápůjčka už byla realizována.V oddělení pro dospělé a dětském oddělení najdete knihy, které nám knihovna v Poysdorfu zapůjčila. Seznam knih naleznete zde.